三个孪生兄弟，名叫哈桑、胡赛尼和加姆波。他们的父亲死了，留了一些遗产，兄弟们商量决定不分家，仍在一起干活，一起生活。当父亲留下的产业增加时，就卖掉，把钱平分。
有一天，他们在田里干活，没料到一头牛被偷了。
兄弟们回到家里后，胡赛尼说：
"我怎么没有看见牛？"
哈桑说：
"这么说，是被人偷了。"
加姆波也说：
"是一个人偷的。"
哈桑说："偷牛的人，个子不高。"
胡赛尼也表示同意，说：
"是的，他的个子不高，但胡子很长。"
加姆波补充说：
"他有胡子，但只有一只眼睛。"
胡赛尼说：
"如果他只有一只眼睛，我们一定能找到他。我们离开家，去找这个贼。"
三个兄弟进了屋，穿上衣，出发去找牛了。他们走了很多路，终于到了一个城里，在国王家里留宿。傍晚，国王下令给客人送饭来。但胡赛尼说：
"我不吃这饭菜。"
哈桑问：
"为什么？"
胡赛尼答：
"因为这个城市的国王是非婚生子。"
哈桑说：
"如果国王是非婚生子，那么他的厨师定是异教徒！"
加姆波又说：
"如果国王的厨师是异教徒，那么给我端上来的肉一定是狗肉。"
仆人把这些话报告了国王，国王就召见三兄弟。国王问道：
"你们根据什么说我是非婚生的？"
"你说，你的父亲是谁？"
国王回答：
"我的父亲死了，你们等一等，我叫母亲来。如果她说，我是合法生的，我就处死你们。"
国王叫来自己母亲，对她说：
"为了真主，为了先主，你要说真话，我是不是合法生的？这几个人说我是非婚生的。"
母亲对他说：
"你确实是非婚生的。我有一次到另一个城去，在路上遇到一个人，他请我到他家去，我接受了他的邀请，这个人就是你的父亲。"
"你们说对了。"国王对兄弟们说，"不过，你们为什么说我的厨师是异教徒？"
"因为你的厨师确实是异教徒。"哈桑说。
国王召见了厨师，问他：
"我叫你来，是因为这些人说你是异教徒，你告诉我自己的真实身份。"
厨师说：
"这些人说的是事实，因为我确实是异教徒。"
国王说：
"好，你回家去吧。"
然后，国王对兄弟们说。
"现在你们说，为什么说给你们端来的肉是狗肉，因为那明明是羊肉。"
接着，国王叫来卖羊肉的人，间他究竟是什么肉。
那人答：
"我说实话，我原有一头绵羊，它养了小羊后，死了。于是小羊羔由母狗抚养，吃狗的奶。羊长大后，我把它宰了，就把这肉卖给您。"
"你们说得对。"国王对兄弟们说，"现在告诉我，你们为何要到这里来？"
兄弟们说。
"我们的牛被一个人偷了，我们是来找牛的。"
"你们是否知道是谁偷的吗？"国王问。
兄弟们回答说：
"我们认识他。"
国王问："他是什么样的人？"
"这个人个子不高，有胡子，一只眼睛。"
"如果你们看见了这个人，能认出来吗？"
"能认出来。"
国王听到这里说：
"我下令全城居民在此集合。"于是，在第二天，城里全体百姓都来见国王。胡赛尼走到人群中去看，终于找到一个矮个子、有胡子、独眼的人。
胡赛尼说："这个人就是贼。"国王不同意，说："这个人不可能是贼，因为他从来没有偷过东西。"兄弟们坚持说："不对，他偷了我们的牛。"国王问："你们能说出他的名字？"兄弟们说："他叫阿巴。"国王说："你们到阿巴的家里去，如果你们看到自己的牛，才可以说阿巴是贼。"兄弟们到阿巴家里去了，果然找到了自己的牛。他们说："这确实是我们的牛。"
兄弟们把牛牵到国王面前，国王下令把贼捆起来，加以惩罚。那三兄弟牵着牛回家去了，他们仍旧住在一起。有一天，一个陌生人来找他们，当胡赛尼出来时，陌生人向他问了好后，说道："你们这头牛是从哪里来的？"胡赛尼答："这是我们的牛。"但陌生人说："不对！这头牛是我的。"胡赛尼又问："为什么说是你的？"
陌生人说：
"它是我的一匹马生下来的。"
胡赛尼叫道：
"你简直是贼！"
陌生人说，"不要那么说，我们最好去见法官，他会给我们解决的。"
哈桑和加姆波说：
"这个人没有道理，我们兄弟一起去打官司。"
但胡赛尼认为不妥，说：
"你们还是留在家里种地好，我一个人去打官司，我一定能赢。"
胡赛尼和陌生人赶着牛到法官家去了。他们到了后，向法官问了好。
法官问。
"你们来找我有什么事？"
他们回答说：
"我们来打官司。"
法官对他们双方说：
"你们明天早晨来找我，我来给你们弄清是非，现在先歇一歇。"
胡赛尼和陌生人在一间房子里休息了。晚上，法官带着仆入给他们送饭来了。仆人放下饭菜，刚要往回走，这时陌生人赶上来，问他：
"你是法官的助手吗？"
仆人回答：
"不是。"
这时陌生人说："我吃完饭就来，你陪我去找法官的助手，叫助手再带我去找法官，因为我有要事要找法官。"仆人答应了。陌生人回到胡赛尼那里，一起吃完了饭。然后他就要走了。胡赛尼问："你到哪里去？"陌生人回答："我马上来。"他找到法官助手说："我有事找你。"助手问："什么事？"这时陌生人拿出一包钞票，交给法官助手，说："这官司我是没有道理的，我希望法官判我有理。"助手说："好吧，我们去找法官。"他们来到法官那里，助手说："这个人要我带他来见你，他有事找你。"法官带陌生人进屋，那人说："这官司我不对，但我希望你作出有利于我的判决。"
"这要看真主的意志了。"法官说。陌生人赶紧掏出许多钱，交给法官。法官说："明天一早你来，真主会使我们成功的。"陌生人回去了。胡赛尼问他："你到哪里去了？"陌生人回答："我在散步。"胡赛尼又问："你去找过法官吗？如果你真的去了，我也放心的，因为法官和真主会公正判决的。"第二天早晨，胡赛尼和陌生人来到了法官的家。法官对胡赛尼说："这个人控告你。"胡赛尼说："我知道了。"这时法官对陌生人说："你说吧！"
陌生人说："我的一头牛被偷，在胡赛尼家里找到了。"法官问："你这头牛是从哪里来的？"陌生人答："是我一匹母马生的。"法官又问胡赛尼：
"你这头牛是从哪里来的？"胡赛尼答："这头牛是我们兄弟三人的，是我们父亲遗留下来的。""你有证人证明吗？""有，哈桑和加姆波可以作证。"
法官说："兄弟不能作证。"然后法官对陌生人说："你牵这头牛去吧！牛是你的。"胡赛尼说："你判得不公正，我们去找别的法官。"胡赛尼和陌生人到了另一个法官家里，诉说了自己的委屈。法官听了说，明天早晨给他们处理，让他们现在先去休息。天黑了，陌生人又去见法官，给他许多钱，法官问：
"你给我钱是为什么？"
陌生人说："我希望你帮助我，因为这次官司我是没有道理的。"
法官说："好，明天早晨我一定帮你。"
第二天早晨，胡赛尼和陌生人来见法官。法官问陌生人：
"你这头牛是从哪里来的？"
陌生人说：
"是我的母马养的。"
然后法官又问胡赛尼，他是怎么得到这头牛的。胡赛尼答：
"这头牛是我们兄弟三人的。"
法官又问："你们已经去找了一个法官了，他是怎么判决的？"
胡赛尼回答："他的判决不公正，把牛判给这个人！但母马是不会产牛的。"
法官说："判决是公正的，我不能改变，喂，你把牛牵去。"
陌生人牵了牛，叫胡赛尼跟他走，然后对他说：
"你不要对我生气，我根本不要你的牛，我不会牵回家去的。我的国王叫我考验法官，看看他们作出些什么判决，你要在这件事上帮助我。"
胡赛尼同意了，他们就从一个法官那里，又到了另一个法官那里。结果，所有的法官都作出有利于陌生人的判决。最后他们来到了雅鲁法官家里。他是一个聪明、机智、公正的法官，他请双方陈述自己的申述。陌生人说：
"这头牛是我被人偷走的，后来我在胡赛尼家里找到的。"
法官问：
"这头牛你是从哪里来的？"
陌生人答：
"是我的母马生的。"
法官转而又问胡赛尼：
"你有什么话说！"
胡赛尼说：
"这头牛是我和兄弟的，是父亲遗留下来的。"
法官说：
"我听了你们双方的申诉，你们回去，明天我向你们宣布判决。"
天黑了，陌生人去找法官，向他问了好，然后给了许多钱。法官问：
"你为什么给我钱？你收回去，否则我不作判决。"
陌生人只得收回钱，回住所去了。
早晨，胡赛尼同陌生人来到法官家，但法官说他病了，请他们过三天再来。过了三天，他们又去找法官，但法官又说病了，要求再过两天去。过了两天，他们去了，法官又说生病了。陌生人问：
"法官，你怎么啦？你生了什么病？你什么时候作出判决呢？"
法官回答说：
"我有月经，你们过三天再来。"
陌生人说：
"法官，我们等不及了，我们每次来，你都叫我们下一次来。"
法官说：
"有什么办法呢？我生病了，我有月经。"
陌生人叫道：
"男人会有月经吗？我可从来没听见过。"
法官说：
"我也没听说过，母马会生牛。你是骗子、刁民！告诉我，你为了打官司花了多少时间？"
陌生人答：
"两个月。"
法官说：
"你给胡赛尼造成了损失，应该赔偿，你应该学得聪明点，以后再不要来蒙蔽、腐蚀法官，我判你在市场上当众鞭答十二下。"
陌生人被带到市场上。法官宣布：
"这个人欺骗法官，因此当众打十二鞭子。"
国王得悉，立即下令不准惩罚该人。使者对法官说："国王禁止惩罚该人，因为他是国王的朋友。"法官回答说："就是国王也不能更改法官的判决，说谎者必须受法律惩处。"于是法官的判决得到了执行。
以上就是法官、胡赛尼、哈桑、加姆波、陌生人和伟大法官雅鲁的故事。
忻俭忠 高山 等编译二小的故事[中国］早年，在一个山边的庄子里，有一家人家，这家人家有一个老汉、两个儿子和一个儿媳。小儿于是个老来子①，老汉亲切地叫他"二小"。二小是个又聪明又勤快的好孩子，谁都喜欢。
二小十三岁那年，他爹得病死了。二小跟着哥哥嫂嫂过日子。他哥哥是个懒汉，他嫂子心眼很坏。他家有头老黄牛，二小整天放牛，牛长得又肥又胖。有一天，坏嫂子对懒哥哥说："把二小药死吧！省得分去家业！"
懒哥哥正在炕上打吨，糊里糊涂应道："好哇！"
坏嫂子包了两样饺子，把白面饺子里放上毒药，预备给二小吃；黑面饺子里没放，自己好吃。
二小在河边放牛，正午的时候，老黄牛吃得肚儿饱凸凸的，二小也割了满满的一筐草。
二小说："天晌（正午）了，日头火毒啦，老黄牛，回家吧！"
老黄牛站着不动，眼里泪汪汪的。
二小奇怪地问："老黄牛，你没吃饱吗？老黄牛，你渴了吧？
忽然，老黄牛嘴一张，开口说话咧："勤快的孩子，你回家要吃黑面饺子，别吃白面饺子。"
二小心里明白了个七八，他回到家里，坏嫂子满脸是笑他说道："兄弟，你放牛割草的，累啦！我特意给你包了些白面饺子，煮好了，你快吃吧！"
二小说："嫂子！把白面饺子留给你和俺哥吃吧，我吃黑面的就行了。"
就完，坐下端起黑面饺子便吃。他嫂子站在一边白瞪着眼。等二小走了，她把白面饺子扔了，又打出坏主意来了："好！你吃黑面的，我就把黑面饺子里放上毒药！"第二天，她就把黑面饺子里放上毒药，预备给二小吃；白面饺子里没放，自己好吃。
二小在山坡上放牛，正午的时候，老黄牛吃的肚儿饱凸凸的，二小割了满满的一筐草。
二小说："天晌了，日头火毒啦，老黄牛，咱们回家吧！"
老黄牛站着不动，眼里泪汪汪的。
二小奇怪地问："老黄牛，你没吃饱吗？老黄牛，你渴了吧？"
老黄牛嘴一张，又开口说话咧："勤快的孩子，你回家要吃白面饺子，别吃黑面饺子！"
二小心里一下子明白了，回到了家，坏嫂子满脸是笑他说道："兄弟，你放牛累了，你说你爱吃黑面饺子，我特为给你包了黑面饺子，快去吃吧！"
二小不慌不忙他说："嫂子，从爹死了以后，都是你和哥哥吃白面饺子，今天我来尝尝吧！"说完，便吃起白面饺子来了。坏嫂子站在一边心里干生气。两回要害二小都没有害死，她又想出了个坏主意，对懒哥哥说："快到冬天啦，下了雪不能出去放牛，不能白叫二小吃这一冬饭，和他分家吧！给他那个场院屋①，给他 二亩薄山地；牛能耕地下给他，给他那只大黄狗；母① 老来子：大人上了些年纪以后生的孩子。比如胶东一带，人到了四五十岁上又有了孩子，就叫"老来子"。
① 场院屋：庄稼收割以后，用来晒庄稼打庄稼的空地叫"场院"。又为了遮风防雨，有时又在场院里，简鸡下蛋不给他，给他那只大公鸡；好犁好套不给他，给他那副破犁套。"
懒哥哥打着呵欠说道："好哇！"
不管二小愿意不愿意，就这样分了家。
冬天，二小上山拾草打柴，大公鸡帮着二小捡粮粒，大黄狗帮着二小捡柴禾。二小把公鸡和黄狗喂得胖胖的。懒哥哥和坏嫂子到晚上牛栏的门也不关，草也不添，老黄牛又冻又饿，瘦得像干柴一样，二小心里很难过。
春天来了，要耕地啦，二小心里犯了难。
大黄狗看出了小主人的心思，便叫着说："汪汪汪，套上我耕地一样行！
汪汪汪，套上我耕地一样行！"
大公鸡也看出了小主人的心思，也叫着说："咕咕咕，套上我耕地也能成，咕咕咕，套上我耕地也能成。"
二小便把大黄狗、大公鸡套上了去耕地。大公鸡扑拉着翅膀用劲拉，大黄狗摇摆着尾巴用劲拉，二小专心地扶着犁。湿润润的泥土，在犁刀两旁翻滚着。二小顺顺当当地把地耕完了。坏嫂子听说了，又出了个坏主意，对懒哥哥说："咱那个老黄牛拉不动车子，你去借二小的大黄狗和大公鸡来使使吧！"
懒哥哥一想，老黄牛拉车子，自己还得费力往前推，借了大黄狗、大公鸡来，便可以省力气啦。他连忙晃晃荡荡地去了。一见二小便开了口：
"二小，我的老牛拉不动车子啦！把你的大黄狗和大公鸡借给我使使吧！"
二小不理他，也不做声。
懒哥哥伸了一下懒腰又说："你不借给我，回去就要把老黄牛使死了。"
二小心疼老黄牛，便把大黄狗、大公鸡借给了哥哥。
懒哥哥套上了大公鸡、大黄狗，装上了满满的一车子粪，鞭子一甩说：
"给我使劲拉！"他自己顶名是个推车子的，身子可往后打坠，恨不能叫大公鸡、大黄狗拉着他。没多时，大公鸡和大黄狗累得浑身是汗，走得慢了，鞭子便打在身上。大黄狗和大公鸡气得不走了，懒哥哥就一个劲地打起来，未了把大黄狗和大公鸡都打死了。懒哥哥觉得累了。回到家，爬上炕就睡觉去了。
二小从坡里剜了苗回来，顾不得回家吃饭，便上了他哥哥家。坏嫂子站在院子里，二小问道："嫂子，我的大黄狗和大公鸡呢？我引回去喂喂！"
坏嫂子把手一摆说："别提你的大黄狗和大公鸡啦，叫你哥哥在道上打死了。"
二小听了，心里一沉，马上向道上跑去了。只见大黄狗、大公鸡都直挺挺地躺在道上。二小的心里又生气又难过，看着看着，便掉下泪来了。他哭了一阵，抱起大黄狗和大公鸡，回到家里，把它们埋在屋前的场院里。二小上坡回来，总要上那里去看看。过了几天，从坟堆上长出了一棵榆树来。嫩嫩的黄绿色的叶子，像宝石样地放亮。二小天天来浇水，一年的工夫，榆树长得比二小都高了，树头团团的好象一把绿伞。到了春天，柔软的榆树枝上，长出了一堆堆花朵样的榆树钱。二小欢喜地仰着脸看，手不觉碰到了榆树干。
忽然，沙沙地一阵响，榆树钱像下雨般地落了下来。二小低头一看，不觉吃了一惊，地下不是榆树钱，是一些闪闪发亮的金钱和银钱。二小把钱拾了起单地盖几间小屋，割庄稼时用它暂时放个权把、扫帚、粮食等等。这屋就叫"场院屋"。
来，买了一头大黄牛，这以后二小更加勤快了。这件事情，又叫坏嫂子知道了。有一天二小上了坡，坏嫂子翻过了院墙，抓着榆树干拼命地摇起来。哗啦啦，榆树钱好像下雨般落了下来，打得坏嫂子的头膨膨地响。她也顾不上摇了，两手抱着头，"哎哟哟"地叫了起来，低头一看，哪里是什么金钱、银钱，而是一地石头蛋子。摸摸头上，起了一个个的大疱。她生气了，我了一把斧头，"吭！吭！"的把小榆树砍倒了。正巧，二小从坡里回来，看见了又气又疼，便问坏嫂子："你为什么砍倒我的榆树？"
坏嫂子把眼一翻，怪声怪气他说："你别提你的榆树啦，把我头上打了这么些疱！"说完了，一甩手走了。
二小很伤心地摸着他的榆树，未了找了一把小刀来，把榆树的枝条割了下来，编了一个小篮子。他把小篮子挂在屋檐下。南来的鸟，北来的鸟；南来的燕，北来的燕，都上里面去下蛋，一天的工夫，篮子就满了。
这件事情又叫坏嫂子知道了，她对懒哥哥说："你不是爱吃蛋吗？看二小家里有那么多鸟蛋！"
懒哥哥一听到吃，眼睛就瞪了起来："我去跟他要一些！"
坏嫂子却说："你别去跟他要蛋，去把他的小篮子惜来吧！咱叫燕和鸟给咱下蛋，下得屋子里盛不了，院子里堆不了！"
懒哥哥便上二小家去了。他怕二小不借给他，一进门就哭丧着脸说："二小！我快要饿死了，你把小篮借给我用用吧！以后我一定好好地干活！"
二小心地很好，听哥哥这么一说，便把小篮子借给了他。坏嫂子看见了，喜得咧开了嘴。她学二小那样也把小篮挂在屋檐下，自己坐在门口喊道："东来的鸟，西来的鸟，快到我篮里来下蛋；南来的燕，北来的燕，快到我篮里来下蛋！"
南来的鸟飞到小篮里，屙了屎飞了出来，北来的鸟飞到小篮里，屙了屎飞了出来。南来的燕、北来的燕，也都飞到篮里，屙泡屎飞了出来。把坏嫂子气得抓起棍子就打。
小鸟吱吱地叫着说："坏嫂子，坏心肝，啄去你眼叫你看不见！"
燕子也叫着说："坏嫂子，坏心肝，啄去你眼叫你看不见！"
小鸟、燕子一齐向坏嫂子的脸上扑去，坏嫂子痛得直打转，又叫又喊，懒哥哥在炕上朦朦胧胧说道："你嚷什么，吵得我睡不好觉！"
坏嫂子的眼睛叫燕子和小鸟啄瞎了，没几天的工夫她便气死了。懒哥哥也饿死了只有勤快的二小，过着幸福的生活。
